... geschehen sonderbare Dinge. Ein mystisches Wesen aus vergangenen Zeiten hat uns in seinen Bann gezogen. Es erschien uns im Dunkelgrün unserer Wälder, in der lieblichen Gestalt eines dunkelhäutigen Schwarzwaldmädels namens "Dschinnchilla" und ernannte uns zu den Botschaftern des SCHVIBE (schwarzwaldvibe). Krasse Geschichte, aber wahr.


Des choses étranges se déroulent dans les profondeurs de la Forêt Noire. Un être mystique des temps anciens a jeté un sort sur nous. Dans la lueur de nos forêts, ce dernier apparut sous la forme d'une jeune femme de la Forêt Noire à peau mat se prénommant "Dschinnchilla". Elle nous a désigné comme ambassadeur du SCHVIBES. Sacrée histoire, mais véridique!! (merci caro!)


Strange things are happening in the depths of the Black Forest. A mystical entity from ancient times has put its spell on us. It appeared in the dark green of our forests, in the mellifluous shape of a tanned black forest gal by the name of "Dschinnchilla", announcing us to be the ambassadors of the SCHVIBE. Extraordinairy story. It's true, too.